Irgendwann entstand bei Marc Scherer die Idee, die 2004-Express-Tools ins Deutsche zu übersetzen und diese Aufgabe auf mehrere Schultern zu verteilen. Er fand auf cad.de sehr schnell weitere Mitstreiter und nachdem die Firma Autodesk ihr Einverständnis erklärt hatte, wurde im Juli 2003 das "Express-Tools 2 German Project" gegründet (abgekürzt ET2GP).
Marc Scherer, ein erfahrener CAD-Administrator aus dem GIS-Bereich, hat die Projektleitung übernommen. Er wird von den CAD-Administratoren Markus Hoffmann und Martin Drese unterstützt. Holger Brischke stellt neben der Übersetzung die Domain www.expresstools.de und E-Mail-Adressen für die übrigen Mitglieder zur Verfügung. Der AutoCAD-Trainer und Fachbuchautor Peter Tropf hat die Express-Tools-Hilfe übersetzt, korrigiert und ergänzt; außerdem übernahm er die Endkontrolle in Bezug auf einheitliche Dialogführung. Die ET2GP-Mitglieder sind also keine Autodesk-Mitarbeiter und erhalten für ihre Arbeit kein Honorar!